Aunque sabemos que la escritura formal hay que respetarla y somos grandes defensores de nuestro idioma, es clave entender los términos que usan nuestros hijos y sus amigos, en especial si ya son adolescentes. Porque, el dominio del idioma y de los modismos locales (el «slang language» como se llama en inglés) favorece la integración social, en especial de nuestros hijos adolescentes o pre-teens.

Términos de slang adolescente que debemos vigilar

A continuación, vas a conocer una lista de los términos que pueden ser síntomas de que tus hijos están involucrados en actividades que requieren mayor madurez, son peligrosas e, incluso, van a necesitar una intervención de tu parte:

  • CU46 – «See you for sex», «nos vemos para tener sexo»
  • Molly – MDMA, un tipo de droga sintética, derivada de la anfetamina
  • Netflix and Chill – Se usa como una forma de invitar a tener sexo casual
  • Smash – Otra forma de referirse al sexo casual
  • Turnt Up – Estar drogado o borracho
  • Zip Ghost – Una persona que está drogada con marihuana y tiene problemas funcionando con normalidad
  • Dexing – Drogarse con jarabe de la tos
  • Crunk – Drogarse y emborracharse al mismo tiempo
  • X – Éxtasis
  • 53X – Sexo

Fuente: Very Well Family

Algunas de las expresiones más inofensivas y divertidas incluyen términos como:

  • Awks – «Awkward», lo que significa incómodo o desagradable
  • Cancel – Implica rechazo hacia una persona, lugar o cosa
  • Cheddar – Dinero
  • Dope – Algo que es cool o «awesome» (increíble)
  • GOAT – Super cool, «Greatest of all time»
  • Gucci – Good o cool
  • Grind – Los teens usan este verbo para referirse al proceso de hacer algo difícil.
  • ​Hundo P – 100 percent certain
  • Lit – Amazing, increíble
  • OMG – La abreviatura para «oh my gosh» o «oh my God!», por Dios.
  • Rides – Sneakers o zapatos deportivos
  • Salty – Estar amargado por alguien o por algo
  • Savage – Cuando alguien o algo hace algo muy cool o genial.
  • Sic – Algo que es cool
  • Skurt – Un forma de decir «Go away» o lárgate de aquí.
  • Snatched – Que se ve bien
  • Straight Fire – Hot o trendy, a la moda
  • TBH – acrónimo para «To be honest», para ser honesto
  • TBT – Significa «Throwback Thursday» y es extremadamente común en redes sociales como Instagram.
  • Thirsty – Que está buscando atención
  • V – «very», muy
  • YOLO – Es el acrónimo de «You Only Live Once», significa «Solo se vive una vez». Los adolescentes generalmente lo usan cuando han hecho algo estúpido.

Slang para describir relaciones con otras personas

  • Bae – Es un diminutivo de «babe», bebé en inglés. Y para algunos es «Before anyone else». En resumen, es una forma de referirse a un novio, novia o pareja en general
  • BF/GF – Boyfriend / girlfriend
  • BFF – Best friend forever, el mejor amigo para siempre
  • Bruh – Lo mismo que «bro», «brother», hermano
  • Stalker – En inglés, se usa para referirse a la persona que rastrea a otra persona, y dependiendo del contexto, puede referirse a un acosador.
  • Creeper – Una persona que es extraña y suele ser un stalker.
  • Curve – Rebotar, rechazar a otra persona en el plano sentimental
  • Emo – Emocional o  drama queen
  • Fly – Hace referencia a personas que son atractivas, bonitas.
  • Hater or h8er – Una persona que odia todo y a todos
  • Ship – Diminutivo para ‘relationship’
  • Squad – Un grupo de amigos
  • Sus – «Suspect», sospechoso
  • Tight – Estar en una relación muy cercana